Privacy Policy

My name is Nora Torres, and I am co-owner at translartisan Translation Studio and main blogger at the WordPress blog A translator thinking outside the box.

Data Processor and a Data Controller

I value the trust and confidence of visitors to my website and blog. As regards my direct relationship with you as a blogger, I am considered a Data Processor and a Data Controller in terms of Regulation (EU) No. 2016/679 on General Data Protection (“GDPR”).

WordPress Privacy Policy

This Privacy Policy is in complete agreement with that of WordPress, which you can review at


My blog is protected by the following plugins: Security Scanning by Jetpack. This protects against breaches of security that may affect your personal data. Akismet by Jetpack. This protects my blog from spam and bots. Jetpack by Jetpack’s Protect feature identifies and bars malicious IP addresses and blocks repeated failed login attempts to keep hackers at bay. Jetpack also provides automatic plugin updates, which ensures that all plugins are less vulnerable to attack. The WordPress Jetpack plugin also features an uptime monitoring system that would send me a notification should the website ever go offline. This allows me to act quickly if a website security breach is to blame.

Use of Personal Data

I will not use any personal data collected by WordPress for any purpose other than to display your comments on the blog, or to automatically send you notifications of new posts and comments if you are a subscriber.

Your Right to Opt-Out

I do hope you will continue to read A translator thinking outside the box, and like, comment and share as you always have done. I have always respected your data privacy, and I have absolutely no interest in marketing anything to you or using your personal data for any purpose other than those listed above. If you wish to opt out of subscribing or commenting, please use the Unsubscribe options sent to you in notification e-mails.

Cookie Policy

Cookies are small data files stored on your computer or electronic device while you browse and are designed to make navigating the internet more convenient and efficient. They personalize your experience and analyze site usage. They are not there to collect any sensitive data.

Visitors may wish to restrict the use of cookies or completely prevent them from being set; to do this, you can disable them using your browser settings.

For more details on your choices regarding use of your web browsing activity for interest-based advertising visit (EU based) or (US based). On a mobile device, you may also be to adjust your settings to limit ad tracking. You can opt out of Google Analytics by installing Google’s opt-out browser add-on. Also, you can visit the Cookie Policy of used by WordPress.

Social Media Features

My website also includes social media features, such as shares and likes, which redirect you to my profile pages. These features are provided by the third-party social media platforms themselves (Google+, LinkedIn, Facebook, Twitter, Pinterest). If and when data is collected, such data is processed in accordance with the privacy policy of the respective social media platform.

Effective Date

This Privacy Policy was updated on 25 May 2018 and will be reviewed as necessary.


This policy may be revised by means of updates to this page. You should check this page from time to time to ensure that you agree with any changes. This policy is effective as of May 25, 2018.